AMY WINEHOUSE D.E.P.

Dous álbums: Frank (2003)(en homenaxe as cancións de Frank Sinatra que escoitaba e cantaba con seu pai), e Back To Black (2006) chegaron para encumbrala e nomeala a nova diva do Soul. A idade na que morreu (27) basta para convertila en lenda para os seus fans.
Dende logo, non vou ser eu quen discuta as aptitudes musicais de Amy Winehouse pero con 2 álbums pretender metela no mesmo olimpo musical que Janis Joplin, Jimmy Hendrix, Jim Morrison, Brian Jones ou Kurt Cobain (os membros máis selectos do club dos 27) me parece algo precipitado. Amy pouco máis fixo que volver a poñer de moda o Soul clásico. Con talento e bo gusto, innegablemente.

Iso si, a súa morte é un negocio redondo para a súa discográfica e os seus managers. O seu segundo disco estaba no posto 59 da lista de ventas do Reino Unido. Agora mesmo é número 1. Pero ademais, o seu primeiro disco, pasou ao posto número 5. Mentres que o pack cos 2 traballos está xa no posto 10 da lista. Iso sen contar co máis que seguro disco de inéditos que sacarán a non tardar moito. Para eles as gañancias son o primeiro.

Como cantaba o gran Freddy Mercury, o espectáculo debe continuar.
Que pase a seguinte víctima.

Dito todo isto, a mellor homenaxe é deixarnos de polémicas e morbosidade e darnos o pracer de pechar os ollos e disfrutar escoitando a súa música, así que acá vos deixo unhas cantas cancións:

"Stronger than me" foi ó seu primeiro single. Cescrita por Salaam Remy e a propia Amy.



"Take the box" tamén do primeiro álbum. Unha versión en directo para a BBC.Posiblemente a miña canción favorita de Amy Winehouse.




Outra colaboración con Remy: "You sent me flying".



A última canción de Frank que vos deixo é este "In my bed"




Do segundo álbum, quizás a súa canción máis coñecida sexa "Rehab", escrito pola propia Amy. Déixovos a letra da canción e a traducción ao galego:

CHORUS:
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

I'd rather be at home with ray
I ain't got seventy days
Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway

I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

*Repeat Chorus

The man said 'why do you think you here'
I said 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
so I always keep a bottle near'
He said 'I just think you're depressed,
this me, yeah baby, and the rest'

*Repeat Chorus

I don't ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
have everyone think I'm on the mend

It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

*Repeat Chorus

ESTRIBILLO
Intentaron que fora a rehabilitación, pero dixen "non, non, non"
Si, estivo mal, pero cando regrese xa o sabrás
Non teño tempo, e se meu pai pensa que estou mal
xa intentará facerme ir a rehabilitación, pero non vou ir.

Prefiro estar na casa con Ray (Ray Charles, suponse)
Non teño setenta días
porque non hai nada que ti poidas ensinarme
que eu non poida aprender do Sr. Hathaway (Donny Hathaway, outro músico de R&B)

Non é que aprendera moito na escola
pero sei que nada bo ven do alcohol

*Repetir estribillo

O home dixo: "¿Por que pensas que estás aquí?"
Contesteille: "Nin puta idea"
"Vou perder o meu bebé"
"Así que sempre teño cerca unha botella"
Dixo: "Creo que estás deprimida"
"Si, eu e máis o resto tamén o cremos"

*Repetir estribillo

Non quero volver a beber
Só preciso un amigo.
Non me vou a tirar alí 10 semanas
e facer que todo o mundo pense que me estou curando

Xa non é cuestión do meu orgullo.
É que xa se me acabaron as bágoas.

*Repetir estribillo

Aquí tedes un directo da canción:



O segundo single foi "You know I'm no good":



Esta é a canción que lle da título ao álbum "Back to black"


"Love is a losing game"


E de regalo, esta versión incluída no soundtrack de Bridget Jones do clásico de Carole king: Will you still love me tomorrow?